Podyplomowe Studia dla Tłumaczy - Zaoczne

Galeria obrazów

WSH-Wyższa Szkoła Humanistyczna "Wschód-Zachód" w Łodzi

Szczegóły Podyplomowe Studia dla Tłumaczy - Zaoczne - Łódź - Łódzkie

• Cele
  Celem tego praktycznego studium jest kształcenie specjalistów w zakresie pisemnych i ustnych tłumaczeń: * polsko-angielskich i angielsko-polskich (specjalność anglistyczna) * polsko-rosyjskich i rosyjsko-polskich (specjalnośc rusycystyczna) * polsko-nienieckich i niemiecko-polskich (specjalnośc germanistyczna) * polsko-francuskich i francusko-polskich (specjalność romanistyczna) * polsko-hiszpańskich i hiszpańsko-polskich (specjalnośc iberystyczna) Jest to propozycja dla osób pragnących zdobyć lub podwyższyć kwalifikacje tłumacza wszelkiego rodzaju tekstów (od korespondencji handlowej po teksty literackie) oraz umiejętnośc tłumaczeń ustnych: konsekutywnych i symultanicznych.
• Profil słuchacza / wymogi
  Studium skierowane jest do: - absolwentów wyższych uczelni, posiadających tytuł licencjata, inżyniera i/lub magistra, - studentów ostatnich lat wszystkich typów studiów (dyplom ukończenia podyplomowego studium zostaje wówczas wydany po uzyskaniu dyplomu studiów wyższych), - wszystkich innych zainteresowanych zdobyciem lub podwyższeniem kwalifikacji w dziedzinie tłumaczeń róznorodnego rodzaju. Wymagane dokumenty: * podanie o przyjęcie na studia * formularz zgłoszeniowy * odpis dyplomu * ksero dowodu osobistego * dwie fotografie
• Szczegółowe informacje
  Podyplomowe Studium dla Tłumaczy
  
  Program studium
  
  Program obejmuje następujące przedmioty i bloki tematyczne:
  - teoria tłumaczenia
  - metodologia tłumaczenia
  - realioznawstwo
  - tłumaczenie tekstów specjalistycznych
  - zagadnienia przekładu ustnego
  - tłumaczenia konsekutywne
  - tłumaczenia symultaniczne
  - warsztaty translacyjne
  
  Wykładowcy studium
  Wykładowcami studium są pracownicy naukowi Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Łódzkiego, Wschód–Zachód Szkoły Wyższej w Łodzi, a także tłumacze praktycy.
  
  Organizacja
  - studium trwa dwa semestry i obejmują łącznie 300 godzin dydaktycznych
  - nabór na cykl jesienny (zajęcia październik–czerwiec) oraz na cykl wiosenny (zajęcia                        marzec–styczeń) trwają odpowiednio do 15 września oraz do 15 lutego każdego roku
  - warunkiem ukończenia studium jest uzyskanie zaliczeń i zdanie egzaminów przewidzianych            planem nauczania
  - po zakończeniu studium wydawane jest Świadectwo Ukończenia Studium
  

Inne informacje związane z tłumaczenie